poème français ..قصيدة فرنسية
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
poème français ..قصيدة فرنسية
من طرف جـ ـ ـ ــروح السبت مارس 12, 2011 6:21 am
Au coeur de mes peines
في قلب الشدة
Au vent de mes détresses
في هواء المحنة
Au plus profond de mes tristesses
في اعماق احزاني
Pensant à tout ton être
افكر في كل ما يجري
Ma mélancolie disparaît
احزاني تختفي
Ton image si douce me réjouit
صورتك الرقيقة تفرحني
Ton tendre visage m'éblouit
يسرني وجهك الحنون
Et ta voix suave m'enivre
يبهرني صوتك الجميل
Tes mots, des mots si beaux
كلماتك مريحة و لطيفة
Me réconfortent et m'apaisent
تعيد لي الشفاء والراحة
Mais surtout tout ton amour
ولكن كل حبك
Me comble d'affection
يملأني بالمودة
Merci à toi, ange de ma vie
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
Souffle de mes nuits
انفاس امسياتي
Enchanteur de mes rêves
ساحر احلامي
Seigneur de mon coeur
مالك قلبي
Merci à toi, qui est mon âme
شكرا لك يا روحي
Ma vie, ma lumière
حياتي ضوئي
Toi, Amour de mes amours
أنت ، حب أحبابي
Qui m'enseigne le bonheur
انت يا من تؤمن لي السعادة
في قلب الشدة
Au vent de mes détresses
في هواء المحنة
Au plus profond de mes tristesses
في اعماق احزاني
Pensant à tout ton être
افكر في كل ما يجري
Ma mélancolie disparaît
احزاني تختفي
Ton image si douce me réjouit
صورتك الرقيقة تفرحني
Ton tendre visage m'éblouit
يسرني وجهك الحنون
Et ta voix suave m'enivre
يبهرني صوتك الجميل
Tes mots, des mots si beaux
كلماتك مريحة و لطيفة
Me réconfortent et m'apaisent
تعيد لي الشفاء والراحة
Mais surtout tout ton amour
ولكن كل حبك
Me comble d'affection
يملأني بالمودة
Merci à toi, ange de ma vie
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
Souffle de mes nuits
انفاس امسياتي
Enchanteur de mes rêves
ساحر احلامي
Seigneur de mon coeur
مالك قلبي
Merci à toi, qui est mon âme
شكرا لك يا روحي
Ma vie, ma lumière
حياتي ضوئي
Toi, Amour de mes amours
أنت ، حب أحبابي
Qui m'enseigne le bonheur
انت يا من تؤمن لي السعادة
جـ ـ ـ ــروح- صاحبة المنتدى
- عدد المساهمات : 406
نقاط : 863
السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل : 17/02/2011
العمر : 50
رد: poème français ..قصيدة فرنسية
من طرف قنوان السبت مارس 12, 2011 10:59 am
ابهرتينا وخليتينا ننشد بشكل غريب نحو مواضيعك
شكر كبير
شكر كبير
قنوان- عضو مميز
- عدد المساهمات : 47
نقاط : 80
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 18/02/2011
العمر : 32
رد: poème français ..قصيدة فرنسية
من طرف جـ ـ ـ ــروح السبت مارس 12, 2011 2:41 pm
نايس حضور ياغالي ومرورك
جـ ـ ـ ــروح- صاحبة المنتدى
- عدد المساهمات : 406
نقاط : 863
السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل : 17/02/2011
العمر : 50
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى